Kaze (tradução)

É uma reversão total, deixada ao acaso - e eu estou buscando o primeiro lugar!
Eu posso sentir: Estou acreditando na luz o tempo todo!

Apenas as vezes em que sinto meus sonhos desaparecerem é que me lembro
Seu sorriso gentil... E sinto o interior do meu peito se intensificando
Um fogo se acende repentinamente no meu coração imprudente - quero segurar firme amanhã!
Não tenho medo de um mundo que ainda temos que ver; esse é o futuro em que queremos acreditar, então vamos tentar!

Essas inúmeras lágrimas certamente se transformarão em um arco-íris
Eu me pergunto se algum dia eu serei capaz de abraçar minha tristeza irreprimível?

Uma vez que meu coração fraco começa a doer
Vou dar um beijo para amanhã com todas as minhas forças
E meu punho minúsculo, ainda trêmulo, se agarrará mais uma vez
É uma reversão total, deixada ao acaso - e eu estou buscando o primeiro lugar!
Eu posso sentir: Estou acreditando na luz o tempo todo!

Se chegar uma noite em que chorei até meus olhos incharem, esteja lá para rir de mim como sempre faz!
Parece que eu realmente não posso fazer isso sozinho; quando parecer que estou prestes a perder, esteja lá para me repreender!
Embora eu ainda não tenha descoberto como gerenciar minhas emoções com habilidade
É realmente tão estranho para mim ainda chamá-los de "sonhos" quando canto sobre meus sonhos?

Uma vez que meu coração fraco começa a se mover
Tudo o que resta é acertar e avançar, certo?
- Guardando aquelas pequenas lágrimas de quando eu ainda estava com medo
Parece que ainda posso continuar - amanhã estarei no meu melhor!
Nunca mais vou desistir... Nunca desistirei: Meus sonhos estão em minhas próprias mãos!

Um pequeno suspiro, do tamanho de uma conta de vidro
Parece transbordar com o volume de um balde!
Mesmo se a estrada estiver um pouco esfarrapada
Se fecharmos os olhos, podemos continuar andando -
Nós podemos voar!

Ma vez que meu coração fraco começa a doer
Vou dar um beijo para amanhã com todas as minhas forças
E meu punho minúsculo, ainda trêmulo, se agarrará mais uma vez
É uma reversão total, deixada ao acaso - e eu estou buscando o primeiro lugar!
Eu posso sentir: Estou acreditando na luz o tempo todo!

Uma vez que meu coração fraco começa a se mover
Tudo o que resta é acertar e avançar, certo?
- Guardando aquelas pequenas lágrimas de quando eu ainda estava com medo
Parece que ainda posso continuar - amanhã estarei no meu melhor!
Nunca mais vou desistir... Nunca desistirei: Meus sonhos estão em minhas próprias mãos!

Kaze (tradução)

Original

Yamazaru